1
00:00:00,000 --> 00:00:02,580
(upbeat musik)

2
00:00:02,580 --> 00:00:09,540
 ♪ Jag åker till landet, älskling vill du inte åka ♪

3
00:00:09,540 --> 00:00:15,500
 ♪ Jag ska till någon plats där jag aldrig har varit förut ♪

4
00:00:15,500 --> 00:00:23,340
 (upbeat musik)

5
00:00:23,500 --> 00:00:26,080
 (upbeat musik)

6
00:00:26,080 --> 00:00:37,500
 (talar på främmande språk)

7
00:00:37,700 --> 00:00:41,620
 (talar på främmande språk)

8
00:00:41,620 --> 00:00:45,620
 (talar på främmande språk)

9
00:00:46,000 --> 00:00:49,920
 (talar på främmande språk)

10
00:00:49,920 --> 00:00:53,840
 (talar på främmande språk)

11
00:00:53,840 --> 00:01:14,480
 (åska mullrar)

12
00:01:14,480 --> 00:01:18,400
 (talar på främmande språk)

13
00:01:18,400 --> 00:01:22,320
 (talar på främmande språk)

14
00:01:22,320 --> 00:01:27,020
 ♪ Du kan se på hur jag använder min promenad ♪

15
00:01:27,020 --> 00:01:29,620
♪ Jag är en kvinnas man, ingen tid att prata ♪

16
00:01:29,620 --> 00:01:32,820
 ♪ Musiken hög, kvinnor värmer upp på dagis ♪

17
00:01:32,820 --> 00:01:36,740
 (talar på främmande språk)

18
00:01:37,340 --> 00:01:41,260
 (talar på främmande språk)

19
00:01:41,260 --> 00:01:45,180
 (talar på främmande språk)

20
00:01:45,180 --> 00:01:49,660
 (talar på främmande språk)

21
00:01:49,660 --> 00:01:53,580
 (talar på främmande språk)

22
00:01:53,580 --> 00:02:02,520
 (talar på främmande språk)

23
00:02:02,520 --> 00:02:05,260
 – Jag kan se att du hade Ola, jag heter Ola.

24
00:02:05,260 --> 00:02:07,980
 - Hur mår du Ola? – Jag är Ola från Sverige.

25
00:02:07,980 --> 00:02:08,820
 - Åh, okej.

26
00:02:08,820 --> 00:02:11,100
 (talar på främmande språk)

27
00:02:11,100 --> 00:02:13,740
 – Så den här bussen är från Sverige, Skåne.

28
00:02:13,740 --> 00:02:15,380
 Vi har Scania från Sverige.

29
00:02:15,380 --> 00:02:16,940
Bra buss, hejdå. - Bra förare.

30
00:02:16,940 --> 00:02:19,380
 - Du, bra förare, ha en trevlig natt.

31
00:02:19,380 --> 00:02:20,940
 (skrattar)

32
00:02:20,940 --> 00:02:24,860
 (talar på främmande språk)

33
00:02:24,860 --> 00:02:28,780
 (talar på främmande språk)

34
00:02:28,780 --> 00:02:38,140
 – Hej, jag heter Ola.

35
00:02:38,140 --> 00:02:41,060
 Volvo, jag är från Sverige, jag är från Sverige.

36
00:02:41,060 --> 00:02:44,980
 (talar på främmande språk)

37
00:02:44,980 --> 00:02:49,300
 Så det är bra, ha en bra dag, hejdå.

38
00:02:49,300 --> 00:02:53,220
 (talar på främmande språk)

39
00:02:53,220 --> 00:02:57,220
 (talar på främmande språk)

40
00:03:22,220 --> 00:03:25,820
 (sjunger på främmande språk)

41
00:03:25,820 --> 00:03:29,740
 (talar på främmande språk)

42
00:03:29,780 --> 00:03:33,700
 (talar på främmande språk)

43
00:03:34,540 --> 00:03:38,460
 (talar på främmande språk)

44
00:03:38,460 --> 00:03:42,460
(talar på främmande språk)

45
00:03:42,460 --> 00:03:46,460
 (talar på främmande språk)

46
00:03:46,460 --> 00:03:50,460
 (sjunger på främmande språk)

47
00:03:50,500 --> 00:03:54,420
 (talar på främmande språk)

48
00:03:54,420 --> 00:03:58,420
 (talar på främmande språk)

49
00:03:58,420 --> 00:04:02,420
 (talar på främmande språk)

50
00:04:02,420 --> 00:04:06,420
 (talar på främmande språk)

51
00:04:06,860 --> 00:04:10,780
 (talar på främmande språk)

52
00:04:10,780 --> 00:04:14,780
 (talar på främmande språk)

53
00:04:14,780 --> 00:04:18,780
 (talar på främmande språk)

54
00:04:18,780 --> 00:04:22,780
 (talar på främmande språk)

55
00:04:22,780 --> 00:04:26,780
 (talar på främmande språk)

56
00:04:26,780 --> 00:04:30,780
 (talar på främmande språk)

57
00:04:30,780 --> 00:04:34,780
 (talar på främmande språk)

58
00:04:35,780 --> 00:04:39,780
 (talar på främmande språk)

59
00:04:39,780 --> 00:04:43,780
(talar på främmande språk)

60
00:04:43,780 --> 00:05:01,780
 (talar på främmande språk)

61
00:05:01,780 --> 00:05:05,780
 (talar på främmande språk)

62
00:05:05,780 --> 00:05:29,780
 (talar på främmande språk)

63
00:05:30,780 --> 00:05:31,780
 - Hej.

64
00:05:31,780 --> 00:05:32,780
 - Hur mår ni herrar, är ni redo att beställa?

65
00:05:32,780 --> 00:05:33,780
 - Ja, tack.

66
00:05:33,780 --> 00:05:35,780
 - Åh bra, är du ute efter något att dricka

67
00:05:35,780 --> 00:05:37,780
 eller bara något att äta, eller båda?

68
00:05:37,780 --> 00:05:38,780
 - Krokodilpizza.

69
00:05:38,780 --> 00:05:39,780
 - Ja, du kan ha krokodil.

70
00:05:39,780 --> 00:05:40,780
 – Jag gillar alligator.

71
00:05:40,780 --> 00:05:41,780
 - Gillar du krokodil?

72
00:05:41,780 --> 00:05:42,780
 – Jag gillar krokodil.

73
00:05:42,780 --> 00:05:43,780
 – Mycket trevligt.

74
00:05:43,780 --> 00:05:44,780
 - Men jag gillar--

75
00:05:44,780 --> 00:05:45,780
 - Har du någonsin haft det på en pizza?

76
00:05:45,780 --> 00:05:47,780
– Nej, du har känguru i pizza?

77
00:05:47,780 --> 00:05:49,780
 – Ja, vi har känguru också.

78
00:05:49,780 --> 00:05:52,780
 Vi har till och med en med hälften känguru, hälften emu,

79
00:05:52,780 --> 00:05:54,780
 som är en annan infödd australiensare.

80
00:05:54,780 --> 00:05:56,780
 - Krokodil, ja.

81
00:05:56,780 --> 00:05:57,780
 - Okej.

82
00:05:57,780 --> 00:06:01,780
 (talar på främmande språk)

83
00:06:01,780 --> 00:06:02,780
 - Signera från en vän.

84
00:06:02,780 --> 00:06:03,780
 - Inga bekymmer.

85
00:06:03,780 --> 00:06:04,780
 - Ja, tack så mycket.

86
00:06:04,780 --> 00:06:06,780
 (talar på främmande språk)

87
00:06:06,780 --> 00:06:10,780
 (talar på främmande språk)

88
00:06:10,780 --> 00:06:19,780
 - Ni är herrar.

89
00:06:19,780 --> 00:06:20,780
 - Tack så mycket.

90
00:06:20,780 --> 00:06:21,780
 – Njut, heja.

91
00:06:21,780 --> 00:06:22,780
 - Tack.

92
00:06:22,780 --> 00:06:24,780
 (talar på främmande språk)

93
00:06:24,780 --> 00:06:27,780
 (visslande)

94
00:06:27,780 --> 00:06:31,780
(talar på främmande språk)

95
00:06:31,780 --> 00:06:35,780
 (talar på främmande språk)

96
00:06:35,780 --> 00:06:39,780
 (talar på främmande språk)

97
00:06:39,780 --> 00:06:43,780
 (talar på främmande språk)

98
00:06:43,780 --> 00:06:47,780
 (talar på främmande språk)

99
00:06:47,780 --> 00:06:51,780
 (talar på främmande språk)

100
00:06:51,780 --> 00:06:55,780
 (talar på främmande språk)

101
00:06:55,780 --> 00:06:57,780
 (talar på främmande språk)

102
00:06:57,780 --> 00:06:58,780
 - Ursäkta, mina herrar.

103
00:06:58,780 --> 00:06:59,780
 - Tack.

104
00:06:59,780 --> 00:07:00,780
 Vad är för pizza?

105
00:07:00,780 --> 00:07:01,780
 - Krokodil.

106
00:07:01,780 --> 00:07:02,780
 - Vad är det här?

107
00:07:02,780 --> 00:07:03,780
 – Det är rena känguru.

108
00:07:03,780 --> 00:07:04,780
 - Ja.

109
00:07:04,780 --> 00:07:06,780
 - Och det är hälften emu, hälften känguru.

110
00:07:06,780 --> 00:07:08,780
 - Krokodil och känguru.

111
00:07:08,780 --> 00:07:10,780
– Det här är hälften känguru, hälften emu.

112
00:07:10,780 --> 00:07:12,780
 – Det här är känguru.

113
00:07:12,780 --> 00:07:13,780
 - Det är emu.

114
00:07:13,780 --> 00:07:15,780
 Det är den stora flygande fågeln som är vår emu.

115
00:07:15,780 --> 00:07:16,780
 Det är en infödd.

116
00:07:16,780 --> 00:07:17,780
 - Ja.

117
00:07:17,780 --> 00:07:18,780
 - Ja.

118
00:07:18,780 --> 00:07:19,780
 – Så det här är känguru.

119
00:07:19,780 --> 00:07:20,780
 - Det är emu.

120
00:07:20,780 --> 00:07:21,780
 - Um.

121
00:07:21,780 --> 00:07:22,780
 - Den där är emu.

122
00:07:22,780 --> 00:07:24,780
 Det är emu.

123
00:07:24,780 --> 00:07:25,780
 – Det är känguru.

124
00:07:25,780 --> 00:07:26,780
 - Den där är emu.

125
00:07:26,780 --> 00:07:27,780
 Att du bara hade lite emu på den här sidan.

126
00:07:27,780 --> 00:07:28,780
 Det är emu.

127
00:07:28,780 --> 00:07:29,780
 Den här sidan är känguru.

128
00:07:29,780 --> 00:07:30,780
 – Det här är känguru.

129
00:07:30,780 --> 00:07:31,780
 - Och det här är?

130
00:07:31,780 --> 00:07:32,780
 - Känguru.

131
00:07:32,780 --> 00:07:33,780
 - Emu.

132
00:07:33,780 --> 00:07:34,780
 - Emu, känguru.

133
00:07:34,780 --> 00:07:35,780
 - Det här är emu.

134
00:07:35,780 --> 00:07:36,780
 – Mycket trevligt.

135
00:07:36,780 --> 00:07:37,780
 - Ja.

136
00:07:37,780 --> 00:07:38,780
 – Mycket bra.

137
00:07:38,780 --> 00:07:39,780
- Tack så mycket.

138
00:07:39,780 --> 00:07:40,780
 - Tack.

139
00:07:40,780 --> 00:07:41,780
 - Glädje.

140
00:07:41,780 --> 00:07:42,780
 - Glädje.

141
00:07:42,780 --> 00:07:43,780
 - Tack så mycket.

142
00:07:43,780 --> 00:07:44,780
 - Glädje.

143
00:07:44,780 --> 00:07:45,780
 - Glädje.

144
00:07:45,780 --> 00:07:46,780
 - Glädje.

145
00:07:46,780 --> 00:07:47,780
 - Tack så mycket.

146
00:07:47,780 --> 00:07:48,780
 - Glädje.

147
00:07:48,780 --> 00:07:49,780
 - Glädje.

148
00:07:49,780 --> 00:07:50,780
 - Tack så mycket.

149
00:07:50,780 --> 00:07:51,780
 - Glädje.

150
00:07:51,780 --> 00:07:52,780
 - Glädje.

151
00:07:52,780 --> 00:07:53,780
 - Tack så mycket.

152
00:07:53,780 --> 00:07:54,780
 - Glädje.

153
00:07:54,780 --> 00:07:55,780
 - Tack så mycket.

154
00:07:55,780 --> 00:07:56,780
 - Glädje.

155
00:07:56,780 --> 00:07:57,780
 - Tack så mycket.

156
00:07:57,780 --> 00:07:58,780
 - Glädje.

157
00:07:58,780 --> 00:08:02,620
 -Jag vet inte om det kommer att hända. - Kommer det att bli 100 år?

158
00:08:02,620 --> 00:08:07,420
 -Nej, det blir 50. -Då dör jag nästa år.

159
00:08:07,420 --> 00:08:12,380
 Det är bra. Mycket bra.

160
00:08:12,380 --> 00:08:15,580
 -Vad ska du göra när du är 50? -Jag vet inte.

161
00:08:15,580 --> 00:08:19,060
Jag är rädd för att bli 50, faktiskt.

162
00:08:19,060 --> 00:08:24,620
 Att ... jag kommer inte att vara så desperat längre.

163
00:08:27,100 --> 00:08:32,660
 Jag minns en gång jag var i USA och jag stod framför spegeln och tittade på den.

164
00:08:32,660 --> 00:08:37,580
 Jag gillade det inte så länge sedan.

165
00:08:37,580 --> 00:08:43,180
 Då såg jag min kropp och tänkte "så här vill jag vara hela tiden."

166
00:08:43,180 --> 00:08:49,660
 Så jag har inte kunnat bli gammal, men jag är fortfarande gammal.

167
00:08:49,660 --> 00:08:52,020
 Ungefär gammal så att säga.

168
00:08:52,180 --> 00:08:57,900
 Men jag kommer aldrig att säga att jag är 50. Aldrig.

169
00:08:58,460 --> 00:09:00,460
 Kom igen!

170
00:09:00,460 --> 00:09:27,180
-Vad är planen för hunden? -En barbara. Hon har verkligen kämpat.

171
00:09:28,140 --> 00:09:32,140
 Jag har aldrig sett det i verkligheten. Har du någonsin sett något liknande?

172
00:09:32,140 --> 00:09:34,420
 -Ja. -Där?

173
00:09:34,420 --> 00:09:37,620
 -Du får se senare. -Tack.

174
00:09:38,060 --> 00:09:40,060
 Tack.

175
00:09:40,060 --> 00:10:01,980
 Nu vill jag att något ska hända. Jag vill se något farligt...

176
00:10:01,980 --> 00:10:07,260
 - Sexig. Jag vill ha äventyr. Förstår du? -Här är den.

177
00:10:07,420 --> 00:10:13,300
 -Morgan och Ola Conny, var kommer du ifrån? -Nu får Ola Conny äntligen se sin ...

178
00:10:13,300 --> 00:10:18,340
 ... äckliga armar. För min del är det inget äventyr att åka med.

179
00:10:18,340 --> 00:10:21,580
Jag gillar det inte, men jag måste försöka i alla fall.

180
00:10:21,580 --> 00:10:25,740
 Ja, nu ska vi besöka en...

181
00:10:25,740 --> 00:10:28,660
 ... Sydneys armfångare.

182
00:10:28,660 --> 00:10:34,380
 Han har vad som krävs för att skydda människor som bor i hus runt Sydney.

183
00:10:34,540 --> 00:10:40,340
 Så när han får ett larm kanske vi måste följa efter honom.

184
00:10:40,340 --> 00:10:42,140
 Här kommer armfångaren.

185
00:10:42,140 --> 00:10:45,700
 -Hej! -Mycket bra. Hur mår du?

186
00:10:45,700 --> 00:10:48,780
 -Sydneys ormfångare. -Ormfångare, ja.

187
00:10:48,780 --> 00:10:52,340
 -Så du har det här området här? -Ja.

188
00:10:52,340 --> 00:10:55,660
 Vi har 10 av de giftigaste ormarna i världen.

189
00:10:55,660 --> 00:11:00,340
-Kan ormen döda dig? -Det kan potentiellt döda dig.

190
00:11:00,500 --> 00:11:06,140
 -Biter ormen dig ibland? -Tre gånger för en icke-giftig orm.

191
00:11:06,140 --> 00:11:13,660
 -En gång för en giftig orm. -Det vita håret, håret ...

192
00:11:13,660 --> 00:11:18,260
 -Bit mitt hår i armen. -En vit svans?

193
00:11:18,260 --> 00:11:21,500
 -Hår, inte kanin. -Hår, stor kanin, ja.

194
00:11:21,500 --> 00:11:26,180
 -Ja, en stor kanin biter mitt hår. -Wow.

195
00:11:26,180 --> 00:11:29,420
 Ja, jag biter mig i håret. Hunden biter mig i håret.

196
00:11:29,580 --> 00:11:32,260
 -Du känner min hund, en annan hund. -En annan hund, ja.

197
00:11:32,260 --> 00:11:37,780
 För tre år sedan hade jag en stor orm framför dörren.

198
00:11:37,780 --> 00:11:42,060
Jag tar den här hunden och går hit.

199
00:11:42,060 --> 00:11:47,380
 -Så du tar upp honom och flyttar honom? -Ja, jag går fem minuter till sjön.

200
00:11:47,380 --> 00:11:49,580
 -Sådär? -Ja.

201
00:11:49,580 --> 00:11:54,460
 -Kom igen, vi ska till bushen nu. -Inga problem alls.

202
00:11:54,620 --> 00:11:59,820
 Vi går till bushen och han ska visa oss var dessa maskar finns.

203
00:11:59,820 --> 00:12:14,180
 -Det här vädret är bra idag. Solen kommer fram. -Det kommer ut nu. Perfekt timing.

204
00:12:14,180 --> 00:12:18,380
 -Ja, bra. Har du hittat en orm? -Ja, förhoppningsvis hittar vi något.

205
00:12:18,380 --> 00:12:22,820
 -Sover ormen på stenen? -Ja.

206
00:12:22,980 --> 00:12:27,540
-Vad är spindlar? -Det här är en redback.

207
00:12:27,540 --> 00:12:31,780
 -Redback. -Wow. Mycket lik den svarta änkan i Amerika.

208
00:12:31,780 --> 00:12:36,100
 Du kan kalla det svarta änkan. Det är bättre än ditt.

209
00:12:36,100 --> 00:12:40,380
 -Det kan döda människor. Det kan döda mig, det kan döda dig. -Ja.

210
00:12:40,380 --> 00:12:43,380
 -Jag gillar inte spindlar. - Gillar du inte spindlar?

211
00:12:43,380 --> 00:12:49,180
 Jag är stolt över dem. Jag hatar dem ibland.

212
00:12:49,340 --> 00:12:54,660
 -Jag gillar fler katter. Tror du att de har tandkött? -Nej, de är inte klibbiga alls.

213
00:12:54,660 --> 00:12:58,380
 -Kan de inte gnälla? - Inte riktigt, nej.

214
00:12:58,380 --> 00:13:03,180
De har åtta ögon. Ett, två, tre, fyra, fem, sex, åtta.

215
00:13:03,180 --> 00:13:07,020
 -Åtta ögon. -Och åtta ben.

216
00:13:07,020 --> 00:13:10,540
 - Mints har sex. -Mynta.

217
00:13:10,540 --> 00:13:13,580
 -Ja, mints. -Mynta. Eldmyra.

218
00:13:13,580 --> 00:13:16,900
 -Brand. -Eld, som eld.

219
00:13:17,060 --> 00:13:22,260
 -Jag har aldrig hört det förut. -Mynta. svenskt namn. Myrstack.

220
00:13:22,260 --> 00:13:25,340
 -Myrstack. -Myrstack.

221
00:13:25,340 --> 00:13:28,220
 -Vara försiktig. -Vad kallar du det?

222
00:13:28,220 --> 00:13:30,540
 -Har du ett namn? -Ja.

223
00:13:30,540 --> 00:13:33,260
 -Vad kallar du det? -Brand.

224
00:13:33,260 --> 00:13:36,140
 - Eldmyra. Ta bort dem från mig. -Skit.

225
00:13:36,140 --> 00:13:40,740
 -Biter de hårt? -Ja, de kan bita hårt. Myrstack.

226
00:13:40,740 --> 00:13:45,180
-Myrstack. -Det här brinner här. Myrstack.

227
00:13:45,340 --> 00:13:48,940
 -En byggnad. Stort, stort torn. -Termiter.

228
00:13:48,940 --> 00:13:52,020
 Låt mig bara ta den här ormupproparen.

229
00:13:52,020 --> 00:13:56,140
 Hej, ormfångare i Sydney. Sean talar.

230
00:13:56,140 --> 00:13:59,620
 Jag förstår. Så du har en röd mage svart orm?

231
00:13:59,620 --> 00:14:02,340
 Jag finns där så snart jag kan för dig. Tack.

232
00:14:02,340 --> 00:14:06,660
 Han har ett meddelande. Vi ska få tag på en person som varit här i ett år.

233
00:14:06,660 --> 00:14:10,700
 -Okej, låt oss gå. -Vi följer honom.

234
00:14:10,700 --> 00:14:13,900
 Han får vänta på oss nu.

235
00:14:13,900 --> 00:14:16,300
 Låt oss gå.

236
00:14:16,300 --> 00:14:33,060
 -Det finns en orm här. -Ja.

237
00:14:33,060 --> 00:14:36,980
-Hej. -Hej. Den ligger i papperskorgen precis här.

238
00:14:36,980 --> 00:14:39,380
 Stor. Jag sa till dig.

239
00:14:39,380 --> 00:14:42,220
 Det var bara här nere runt papperskorgen.

240
00:14:42,380 --> 00:14:46,620
 Det är en orm som har legat i papperskorgen. Det är riktigt äckligt.

241
00:14:46,620 --> 00:14:49,420
 -Det är riktigt äckligt. -Vad är det? En tapir?

242
00:14:49,420 --> 00:14:51,900
 Nej, det är en röd mage svart orm.

243
00:14:51,900 --> 00:14:53,740
 -Det är här nere. -Ja, han är farlig.

244
00:14:53,740 --> 00:14:58,180
 -Så du fångade den här ormen? -Jag rörde det inte. Jag sopade den med en kvast.

245
00:14:58,180 --> 00:15:03,300
 -Hur kan du ta in det här? -Jag fortsatte bara att trycka på den tills den gick in där.

246
00:15:03,300 --> 00:15:05,660
 -Kroppen här nere? -Ja.

247
00:15:05,660 --> 00:15:09,660
-Jag kan ta det här. -Se, han plattar som en kobra.

248
00:15:09,820 --> 00:15:14,180
 -Det kan döda folket. -Ja, äldre och yngre människor.

249
00:15:14,180 --> 00:15:17,700
 Försiktig.

250
00:15:17,700 --> 00:15:22,540
 Jag måste vara väldigt försiktig. Han kan göra en explosion och bita mig eller honom.

251
00:15:22,540 --> 00:15:25,340
 Så jag måste vara väldigt försiktig just nu.

252
00:15:25,340 --> 00:15:29,180
 Den röda magen svarta ormen är giftigare, giftigare-

253
00:15:29,180 --> 00:15:32,220
 -än någon skallerorm. Okej?

254
00:15:32,220 --> 00:15:34,500
 Håll bara huvudet på marken, chef.

255
00:15:34,660 --> 00:15:39,860
 Jag måste vara väldigt, väldigt försiktig. Det är bäst att släppa honom så håller jag hans svans.

256
00:15:39,860 --> 00:15:43,060
-Måge, du är väl inte så glad? -Inga.

257
00:15:43,060 --> 00:15:48,100
 Hade jag haft ett spjut skulle jag ha dödat ormen.

258
00:15:48,100 --> 00:15:51,820
 -Jag hatar sådana här ormar. -Inte ens om jag fick bättre lön-

259
00:15:51,820 --> 00:15:56,100
 -än vad jag har skulle jag inte vilja jobba med en sån äcklig sak.

260
00:15:56,100 --> 00:16:00,020
 -Kan jag döda den, den här ormen? -Inga.

261
00:16:00,020 --> 00:16:03,780
 Vad gör vi nu med den här ormen på skogen?

262
00:16:03,940 --> 00:16:05,940
 -Ja. -Tack så mycket.

263
00:16:05,940 --> 00:16:08,540
 -Tack så mycket. -Nöje.

264
00:16:08,540 --> 00:16:12,940
 -Japp. -Vi ses senare.

265
00:16:12,940 --> 00:16:16,940
 Vi ses senare. Ha en trevlig kväll. Tack så mycket.

266
00:16:16,940 --> 00:16:21,980
Nu mår jag lite bättre. Hur känner du dig? Vill du gå ut ikväll?

267
00:16:21,980 --> 00:16:25,340
 Ja, men då får jag tvätta mina blå stövlar.

268
00:16:25,340 --> 00:16:35,060
 Hurra! Hurra! Hurra! Hurra! Hurra! Hurra! Hurra!

269
00:16:49,660 --> 00:16:55,540
 -Men du tar det inte. -Ta med den hem och häng upp den på hotellrummet.

270
00:16:55,540 --> 00:16:59,660
 - Det gör du. Vad tusan. -Måge, vad ska du göra ikväll?

271
00:16:59,660 --> 00:17:07,380
 Vi ska ut till en pub som är specialiserad på österrikisk öl.

272
00:17:07,380 --> 00:17:11,660
 -Sådär? -Ja. Det kan vara intressant att testa lite-

273
00:17:11,660 --> 00:17:17,940
 -eftersom jag är en ölfanatiker. Jag har druckit öl.

274
00:17:18,100 --> 00:17:21,060
Så jag tror att det är ett minne blott.

275
00:17:21,060 --> 00:17:24,700
 Jag försöker tänka på det. Alla pratar inte om det...

276
00:17:24,700 --> 00:17:28,220
 -men om du åker till Australien och tittar på vattnet på andra sidan-

277
00:17:28,220 --> 00:17:31,460
 -Jag försöker tänka på det.

278
00:17:31,460 --> 00:17:35,740
 Låt oss se här. Det. Nu tar jag fram korken.

279
00:17:35,740 --> 00:17:41,180
 Du ser den sista slingan här. Låt oss se vilken sida det går åt.

280
00:17:41,180 --> 00:17:46,380
 -Den gick till vänster. Såg du det? -Ja. Går du direkt hemma?

281
00:17:46,540 --> 00:17:48,940
 -Ja. -Går du hem?

282
00:17:48,940 --> 00:17:51,540
 -Ja. -Går du på krogen?

283
00:17:51,540 --> 00:17:53,740
 -Ja. -Går du på krogen?

284
00:17:53,740 --> 00:17:56,020
-Ja. -Går du på krogen?

285
00:17:56,020 --> 00:17:58,500
 -Ja. -Går du på krogen?

286
00:17:58,500 --> 00:18:00,780
 -Ja. -Går du på krogen?

287
00:18:00,780 --> 00:18:02,980
 -Ja. -Går du på krogen?

288
00:18:02,980 --> 00:18:04,900
 -Ja. -Går du på krogen?

289
00:18:04,900 --> 00:18:06,860
 -Ja. -Går du på krogen?

290
00:18:06,860 --> 00:18:08,780
 -Ja. -Går du på krogen?

291
00:18:08,780 --> 00:18:10,860
 -Ja. -Går du på krogen?

292
00:18:10,860 --> 00:18:12,820
 -Ja. -Går du på krogen?

293
00:18:12,820 --> 00:18:14,500
 -Ja. -Går du på krogen?

294
00:18:14,660 --> 00:18:18,820
 Det är så overkligt idag i ett samhälle som alla har fastnat i.

295
00:18:18,820 --> 00:18:23,940
 Det är telefonen. Du kan förstå att du kan uppfinna en telefon som ringer-

296
00:18:23,940 --> 00:18:28,660
- och det säger något. Men när jag kallar dig på andra sidan jorden-

297
00:18:28,660 --> 00:18:31,380
 -det är precis du, Martin, som ringer, eller hur?

298
00:18:31,380 --> 00:18:36,820
 Och det säger precis din röst och den som fick mig att träffa dig live.

299
00:18:36,820 --> 00:18:40,260
 Jag tycker att det är väldigt obehagligt för mig.

300
00:18:40,420 --> 00:18:44,980
 Nu såg jag en sista gång att den gick åt vänster och hem går den åt höger.

301
00:18:44,980 --> 00:18:50,060
 Ikväll, när vi har varit ute och druckit, kanske det går åt andra hållet.

302
00:18:50,060 --> 00:18:55,820
 Ja, det är kul.

303
00:18:55,820 --> 00:19:03,980
 Här är den, denna pub. Här kan vi verkligen chatta och koppla av imorgon.

304
00:19:03,980 --> 00:19:05,780
Ja, det låter bra.

305
00:19:05,780 --> 00:19:07,900
 -Två öl? -Ja.

306
00:19:08,060 --> 00:19:11,180
 -Där går vi. -Tack så mycket.

307
00:19:11,180 --> 00:19:12,740
 skål!

308
00:19:12,740 --> 00:19:19,060
 Det är krabbkapplöpning! Kom till krabbracing! Kom igen, killar, kom igen!

309
00:19:19,060 --> 00:19:21,500
 -Har du krabblopp här? -Ja.

310
00:19:21,500 --> 00:19:27,660
 Om ni vill åka ner dit till Nick the crab man, kan ni köpa en krabba av honom.

311
00:19:27,660 --> 00:19:30,100
 Vad ska du göra, Ola och Connie?

312
00:19:30,100 --> 00:19:33,260
 De har ett krabblopp här en gång i veckan.

313
00:19:33,420 --> 00:19:38,820
 Och det är bara här i Australien, och det är väldigt, väldigt populärt.

314
00:19:38,820 --> 00:19:44,340
Hej killar, vill ni gå och köpa krabbor? De kostar tre dollar styck.

315
00:19:44,340 --> 00:19:47,020
 Du behöver några namn, men vilka namn vill du ha?

316
00:19:47,020 --> 00:19:49,620
 -Ett roligt namn på krabban. -Clint.

317
00:19:49,620 --> 00:19:52,300
 -Clint, roligt namn. -Conny.

318
00:19:52,300 --> 00:19:53,820
 -Conny? -Ja.

319
00:19:53,820 --> 00:19:57,500
 -Varför ringer du inte bara Ola och Connie? -Clint.

320
00:19:57,500 --> 00:20:00,980
 -Conny. -Clint, nummer 22 och nummer 49 är Connie.

321
00:20:01,140 --> 00:20:05,300
 -Okej, bra jobbat. Hej, hej, hej! -Hej, hej!

322
00:20:05,300 --> 00:20:08,460
 - Hur mår ni, killar? -Bra. Vad håller du på med?

323
00:20:08,460 --> 00:20:13,460
 Det är mitt namn som mina systrar kallade mig när jag var liten.

324
00:20:13,460 --> 00:20:16,580
Vem vill gå först? Vem säger att killen ska gå först?

325
00:20:16,580 --> 00:20:20,300
 Vem säger att männen ska gå först? Kom igen, killar, plocka upp den!

326
00:20:20,300 --> 00:20:23,700
 Kom igen! Vem vill att killarna ska gå först? Kom igen!

327
00:20:23,700 --> 00:20:26,300
 Vem vill att killarna ska gå först?

328
00:20:26,300 --> 00:20:30,060
 Det är så man gör! Slå i huvudet, slå i huvudet, slå i huvudet!

329
00:20:30,220 --> 00:20:32,380
 Bra gjort, okej, grabbar, bra jobbat!

330
00:20:32,380 --> 00:20:35,340
 Vad gör du, Connie?

331
00:20:35,340 --> 00:20:39,940
 -Conny, låt oss ta fram krabborna. -Ta fram krabborna, ta fram krabborna.

332
00:20:39,940 --> 00:20:42,820
 Här kommer krabbor!

333
00:20:42,820 --> 00:20:47,100
Det är krabbor jag hör. De är en magerbaserad eremitkräfta från västra Australien.

334
00:20:47,100 --> 00:20:50,460
 Första plats, första plats, nummer 20 är Connie!

335
00:20:50,460 --> 00:20:56,860
 Första plats, nummer 22, Connie! Andra plats är Glenn Jr., Glenn Jr., Glenn Jr.

336
00:20:57,020 --> 00:21:02,460
 När folk fortsätter att upprepa blir du aldrig kär

337
00:21:02,460 --> 00:21:08,260
 När alla fortsätter att dra sig tillbaka Men du kan se att jag blir låg

338
00:21:08,260 --> 00:21:14,140
 Det är min kärlek, öppna dörren Det är min kärlek, öppna dörren

339
00:21:14,140 --> 00:21:18,940
 Det är min kärlek, öppna dörren till ditt hjärta

340
00:21:18,940 --> 00:21:22,980
 Det var en rolig kväll, men det var en jäkla tur.

341
00:21:23,140 --> 00:21:28,900
-Vilka platser besökte du? -Mycket galenskap, men det var inte tråkigt.

342
00:21:28,900 --> 00:21:32,620
 Det var att fortsätta från början till slut.

343
00:21:32,620 --> 00:21:36,180
 De har sådana krabbor varje vecka.

344
00:21:36,180 --> 00:21:40,300
 -Är det riktiga krabbor? -Jag trodde förstås att de var på batterier.

345
00:21:40,300 --> 00:21:42,460
 Åh, herregud!

346
00:21:42,460 --> 00:21:48,260
Jag faller, jag faller, jag faller, jag faller, jag faller, jag faller, jag faller, jag faller, jag faller, jag faller, jag faller, jag faller, jag faller, jag faller, jag faller, jag faller, jag faller, jag faller, jag faller, jag faller, jag faller, jag faller, jag faller faller, jag faller, jag faller, jag faller, jag faller, jag faller, jag faller, jag faller, jag faller, jag faller, jag faller, jag faller, jag faller, jag faller.

347
00:21:48,260 --> 00:22:03,900
 Jag ska bada här, men det är fullt av vithet.

348
00:22:03,900 --> 00:22:08,340
-Vattnet måste vara bra på morgonen. -Jag håller med.

349
00:22:08,500 --> 00:22:13,180
 -Måge, var är vi nu? -Vi är på stranden, Sydney.

350
00:22:13,180 --> 00:22:18,660
 Vi pratade på hotellet om att besöka en pool här.

351
00:22:18,660 --> 00:22:22,740
 Vi tänkte prova det, och ja.

352
00:22:22,740 --> 00:22:29,380
 Det som är speciellt här är att du kan bada här, och det finns hajar.

353
00:22:29,380 --> 00:22:34,500
 Det finns en pool som håller ett öga på om det finns en stor vithaj-

354
00:22:34,500 --> 00:22:37,780
 -men det känns väldigt riskabelt ändå.

355
00:22:37,940 --> 00:22:42,820
 Om poolen inte blir påkörd får du hajmat.

356
00:22:42,820 --> 00:22:46,380
 -Fiska huvudet. -Hej.

357
00:22:46,380 --> 00:22:48,500
-Ledsen? -Fiska huvudet.

358
00:22:48,500 --> 00:22:53,380
 -Jag gillar mitt huvud. -Tack så mycket. Hejdå.

359
00:22:53,380 --> 00:22:59,460
 Jag trodde att jag skulle få dispens, men jag hade inte gjort någonting.

360
00:22:59,460 --> 00:23:02,660
 -Han var trevlig. -Ja.

361
00:23:02,820 --> 00:23:10,580
 -Vad tycker du om stranden, Måge? -Det ser jättebra ut, men det är lite mörkare.

362
00:23:10,580 --> 00:23:18,940
 Vattnet är grönaktigt, så det är som att åka på en tur.

363
00:23:18,940 --> 00:23:21,620
 Vill du ringa?

364
00:23:21,620 --> 00:23:27,980
 -Hej, jag heter Ola Conny. -Hej Måge.

365
00:23:27,980 --> 00:23:32,300
 -Kom in så gör vi oss klara. -Tack så mycket.

366
00:23:32,460 --> 00:23:37,180
 -Har du många hajar här? -Du får några här och där.

367
00:23:37,180 --> 00:23:44,220
-Så hur många hajar kan du se varje dag? -Du får hajar som kryssar igenom varje dag-

368
00:23:44,220 --> 00:23:48,220
 -men du ser förmodligen bara en varje vecka eller så.

369
00:23:48,220 --> 00:23:51,900
 En eller två.

370
00:23:51,900 --> 00:23:58,300
 -Titta, de har hajar här. -Ja, men simhallen håller koll på dem.

371
00:23:58,460 --> 00:24:03,140
 Det är inte alltid hajfenan på vattnet, men...

372
00:24:03,140 --> 00:24:08,700
 Måge, hur ser stranden ut? Ser det farligt ut?

373
00:24:08,700 --> 00:24:15,740
 Det kan bero på vågorna här, så det är nog en väldigt viktig situation.

374
00:24:15,740 --> 00:24:22,980
Vi har även badvakter på stranden i Falkenberg, så det är säkert.

375
00:24:23,140 --> 00:24:30,580
 Skillnaden är att vi inte har några hajar i Sverige. Du måste träna varje dag.

376
00:24:30,580 --> 00:24:36,060
 Man måste vara i bra kondition för att få en stor vithaj, men man måste ligga steget före.

377
00:24:36,060 --> 00:24:42,260
 Om du inte kan vara där så är det för att du är för trött och orkar inte.

378
00:24:42,260 --> 00:24:47,540
 Jag står bakom mina egna ögon. Här kan du se vad som händer i simhallen.

379
00:24:47,540 --> 00:24:51,380
 Du kan till och med se en hajfena om det är så det ska vara.

380
00:24:51,540 --> 00:24:55,340
Om du inte tänker på det så går du ut och kollar.

381
00:24:55,340 --> 00:25:01,020
 -Vad ser du, Måge? -Jag ser någon simma.

382
00:25:01,020 --> 00:25:09,140
 Någon med baddräkt, som jag gjorde på en älg som sitter på den och går.

383
00:25:09,140 --> 00:25:13,860
 Nej, du kan se lite av vågorna, så du kanske borde skaffa en.

384
00:25:13,860 --> 00:25:20,900
 -Du kan se ut som du ser det varje dag. -Inte här. Kanske skulle en europeisk fru vara bättre.

385
00:25:21,060 --> 00:25:27,340
 -Så du måste tänka, "enda jobb." -Enda jobbet?

386
00:25:27,340 --> 00:25:29,940
 Jag är över hela stan.

387
00:25:29,940 --> 00:25:35,300
 -Ja, tack så mycket. -Hur blev jag förändrad?

388
00:25:35,300 --> 00:25:40,660
Det är tråkigt att jag inte såg någon arg, men också glad.

389
00:25:48,580 --> 00:25:53,700
 -Vad gör du när du är hemma? -Jag vågar inte gå.

390
00:25:53,700 --> 00:25:58,860
 -Kan vi hyra en cykel? -Ja, en färdig cykel.

391
00:25:58,860 --> 00:26:04,740
 -Vad ska du göra imorgon? -Vi ska hyra en cykel runt parkerna.

392
00:26:04,740 --> 00:26:09,780
 -Vi ska hyra en cykel. -Jag får nog sitta längst fram.

393
00:26:09,780 --> 00:26:13,380
 -Du måste sitta fram och sitta bak. -Ja.

394
00:26:13,540 --> 00:26:18,980
 -Vi kliver in i samma takt. -Hej, jag heter Jamie. trevligt att träffas.

395
00:26:18,980 --> 00:26:24,660
-Så vi kan hyra... en storlek L för två. -Ja, inga bekymmer.

396
00:26:24,660 --> 00:26:30,260
 Det här är en racercykel. Jag är van vid att trampa på den och vilja att den ska försvinna.

397
00:26:30,260 --> 00:26:37,260
 -Är det svårt att sitta bak? –När vi gjorde det i skolan ville jag styra.

398
00:26:37,260 --> 00:26:42,500
 Jag har respekt för det här, så jag tänkte att det var bäst om jag satt längst fram.

399
00:26:42,660 --> 00:26:47,860
 -Du behöver inte cykla för fort. -Vill du inte sitta där bak?

400
00:26:47,860 --> 00:26:52,420
 Ja, men jag känner att jag vill vara i fronten och köra.

401
00:26:52,420 --> 00:26:57,620
Jag kan ha ett tillstånd, men om du vill cykla, varsågod. Jag sitter bakom dig.

402
00:26:57,620 --> 00:27:03,140
 -Du kan inte styra här, du måste... -Du måste sitta bak.

403
00:27:03,140 --> 00:27:08,380
 Om han vänder sig åt ett håll måste jag följa efter. Du kan inte sitta så här.

404
00:27:08,380 --> 00:27:12,180
 -Jag är först. -Han är först.

405
00:27:12,340 --> 00:27:19,300
 -Bagan först. Fram, killar. -Nej, jag tror nog att det är bra om man går längst fram.

406
00:27:19,300 --> 00:27:23,140
 -Ja. -Vad tycker du?

407
00:27:23,140 --> 00:27:27,020
 Perfekt. Perfekt. Ska vi gå?

408
00:27:27,020 --> 00:27:32,460
 -Ja. Är du redo? -Ja, jag testar dig.

409
00:27:32,460 --> 00:27:39,580
 Jag börjar rulla.

410
00:27:40,580 --> 00:27:44,820
-Det var tungt som fan. -Ja.

411
00:27:44,820 --> 00:27:51,300
 -Vänd ner. Det var aldrig för tungt. Låt oss försöka igen. -Igen.

412
00:27:51,300 --> 00:27:57,180
 aj! Det var bara för att jag gjorde... Det håller på att förändras.

413
00:27:57,180 --> 00:28:02,740
 -Är den i neutral nu? -Nej, men det förändras mycket.

414
00:28:02,740 --> 00:28:06,820
 -Nej, det fanns ingen väg dit. -Om jag cyklar framåt?

415
00:28:06,980 --> 00:28:10,660
 -Du måste sitta där bak. -Ja.

416
00:28:10,660 --> 00:28:23,340
 -Du kommer att gå på banan. Du är okej, eller hur? - Herregud.

417
00:28:23,340 --> 00:28:29,660
 Vad fan är det som händer?

418
00:28:29,660 --> 00:28:34,460
 - Är den i neutral? -Titta, Morgan! Vi ska kolla upp det.

419
00:28:34,620 --> 00:28:39,740
-Var kom grenen ifrån? -Den växer på gränsen till Kanada.

420
00:28:39,740 --> 00:28:45,780
 Denna gren är mycket hög, eftersom de gillar att växa på höjden.

421
00:28:45,780 --> 00:28:52,660
 Hade en sådan här gren vuxit hemma hade den blivit stressad.

422
00:28:52,660 --> 00:28:56,940
 Jag ska se hur högt det kan bli.

423
00:28:56,940 --> 00:29:02,180
 -Det är över 20 meter. -Låt oss gå. Vi bryr oss inte om det här.

424
00:29:02,340 --> 00:29:06,820
 Titt! Flygplanet har ritat skylten på himlen.

425
00:29:06,820 --> 00:29:14,100
 H-I-N-D-A-N-I-F-I-N-B-A-L-I-N...

426
00:29:14,100 --> 00:29:19,540
 Och "Wildlife" står där.

427
00:29:19,540 --> 00:29:26,700
 Det måste vara vårt tecken på att vi ska ha ett äventyr.

428
00:29:26,860 --> 00:29:33,060
-Det går långsamt nu. Kliv på den. -Självklart gör jag det. Det är du som inte trampar på det.

429
00:29:33,060 --> 00:29:36,540
 -Jag trampar på det. -Bara styr, Morgan.

430
00:29:36,540 --> 00:29:41,860
 -Koncentrera dig på styrningen. -Låt oss åka till Nya Zeeland.

431
00:29:41,860 --> 00:29:43,620
 Vi är i Nya Zeeland.

432
00:29:43,620 --> 00:29:48,620
 DEN NYA SJÖLIGAGEN

433
00:29:48,620 --> 00:30:01,540
 Morgan och Ola, var är vi?

434
00:30:01,540 --> 00:30:05,940
 -Vi är i Nya Zeeland. -Hej!

435
00:30:05,940 --> 00:30:13,300
 -Hur ser Nya Zeeland ut? -Vi har en liknande miljö.

436
00:30:13,460 --> 00:30:17,660
 Det är en stor skillnad mot Australien vi kommer ifrån.

437
00:30:17,660 --> 00:30:33,420
 Jag skulle vilja träffa några får. Är de lika snälla som svenskarna?

438
00:30:33,420 --> 00:30:37,300
-Kanske lite hårigare. -Det där är ett får.

439
00:30:37,300 --> 00:30:41,380
 -Jag svänger in. -Det är du som styr.

440
00:30:41,540 --> 00:30:45,660
 -Var kommer vi ifrån? -Vi är på en gård i Nya Zeeland.

441
00:30:45,660 --> 00:30:50,260
 trevligt att träffas. Ola Konig från Sverige.

442
00:30:50,260 --> 00:30:54,100
 -Första gången här på Nya Zeeland. -Hej, Morgan.

443
00:30:54,100 --> 00:30:59,980
 -Jag är väldigt intresserad av får. -Jag ska visa er några av mina får.

444
00:30:59,980 --> 00:31:04,180
 Och så ska vi klippa en.

445
00:31:04,180 --> 00:31:07,780
 -Kan du göra det? Är du säker? -Ja.

446
00:31:07,940 --> 00:31:15,380
 Hej, får! Får, får, får!

447
00:31:15,380 --> 00:31:18,420
 -Har du ett namn? - Här kommer hon.

448
00:31:18,420 --> 00:31:20,580
-Detta? -Whoo-hoo-hoo!

449
00:31:20,580 --> 00:31:27,860
 -Hej! -Kom igen.

450
00:31:27,860 --> 00:31:33,340
 - Litet barn. Litet barn. -Ja.

451
00:31:33,340 --> 00:31:36,180
 -Ett år? Två år? -Nej, tre månader gammal.

452
00:31:36,340 --> 00:31:39,580
 - Hon heter Mary. -Mary?

453
00:31:39,580 --> 00:31:42,500
 -Vad kallar du det? Mary? -Ja.

454
00:31:42,500 --> 00:31:47,220
 -Mary hade ett litet lamm, litet lamm. -Vad kallar du det?

455
00:31:47,220 --> 00:31:50,980
 - Hon heter Mary. -Mary. Mary Cookins.

456
00:31:50,980 --> 00:31:57,340
 -Morgan, vad ska du göra? -Jag vet inte. Jag bara hänger runt.

457
00:31:57,340 --> 00:32:01,980
 -Vill du fånga fåren? -Ja, min vän börjar nu.

458
00:32:04,620 --> 00:32:06,740
 Ah!

459
00:32:06,740 --> 00:32:11,580
Se om du kan få honom i ett huvudlås, Morgan, och få honom på baksidan.

460
00:32:11,580 --> 00:32:13,740
 Japp.

461
00:32:13,740 --> 00:32:23,700
 -Är det här som kon, Morgan? -Kossorna är lite större, men...

462
00:32:23,700 --> 00:32:25,860
 ...de måste vara ett.

463
00:32:25,860 --> 00:32:33,540
 Vacker. Du har gjort det här förut.

464
00:32:33,700 --> 00:32:36,980
 Jag börjar, och sedan kan du prova, och Morgan får prova.

465
00:32:36,980 --> 00:32:41,140
 -Ja. Jag kan börja in. -Stanna bara där och titta.

466
00:32:41,140 --> 00:32:49,460
 Han är väldigt bra.

467
00:32:49,460 --> 00:32:53,700
 -Ska du göra något? -Japp. -Håll hårt. Vi ska skära in här.

468
00:32:53,700 --> 00:32:57,780
 -Vill du börja? -Nej, nej, här. Mig. Rätt.

469
00:33:01,620 --> 00:33:05,740
Det är väldigt, väldigt svårt. Det är väldigt svårt.

470
00:33:05,740 --> 00:33:09,220
 -Det är väldigt svårt. -Mycket bra.

471
00:33:09,220 --> 00:33:11,380
 Mycket bra.

472
00:33:11,380 --> 00:33:16,620
 Vacker.

473
00:33:16,620 --> 00:33:19,780
 -Morgan! -Morgan, har du klippt kor förut?

474
00:33:19,780 --> 00:33:27,420
 Ja, jag har klippt mycket, men inga små djur, och ofta...

475
00:33:27,580 --> 00:33:34,460
 - Håll foten där. -Man brukar inte följa pälsen utan man bara klipper den så.

476
00:33:34,460 --> 00:33:38,100
 Håll hårt. Klipp in det här. Rätt.

477
00:33:38,100 --> 00:33:44,340
 Vacker. Det är riktigt bra.

478
00:33:44,340 --> 00:33:53,580
 -Är det svårt, Morgan? -Ja, det är lite oljigare.

479
00:33:53,740 --> 00:33:57,660
 Jag har klippt en ko med så mycket päls.

480
00:33:57,660 --> 00:34:01,620
- Åh, vackert. -Så här ska det se ut.

481
00:34:01,620 --> 00:34:05,340
 Okej, kom igen. Vi är nästan klara för dagen.

482
00:34:05,340 --> 00:34:10,940
 Jag gillar får väldigt mycket. Jag gillar fårkött, jag älskar kött mer än...

483
00:34:10,940 --> 00:34:15,460
 -Rätt, låt oss gå, va? -Ja.

484
00:34:15,460 --> 00:34:20,140
 Jag måste säga att jag gillar får mer än kor.

485
00:34:20,300 --> 00:34:24,180
 Inte jag, Enrejsa Jäkla Röhr?

486
00:34:24,180 --> 00:34:31,540
 Borde vi inte lämna in den krigsmaskin du ville?

487
00:34:31,540 --> 00:34:34,700
 Det kommer vi. Det är ett äventyr.

488
00:34:34,700 --> 00:34:41,860
 Hitta Morgan en filial. Det ser svenskt ut. Det är fantastiskt.

489
00:34:41,860 --> 00:34:45,300
 Hur ska du testa detta?

490
00:34:45,300 --> 00:34:50,140
Jag är väldigt nyfiken på hur det kan vara att sitta i en racerbil.

491
00:34:50,140 --> 00:34:53,860
 -Och leka med stängerna. -Vad tycker du om det här, Morgan?

492
00:34:53,860 --> 00:34:59,180
 Jag är inte riktigt imponerad av krigsgrejer.

493
00:34:59,180 --> 00:35:06,300
 -Låt oss se om vi kan hitta den här killen. -Ja.

494
00:35:06,300 --> 00:35:11,220
 -Hej. trevligt att träffas. -Du också.

495
00:35:11,220 --> 00:35:16,500
 -Jag är Ola Conny, från Sverige. -Jag kommer från Storbritannien.

496
00:35:16,660 --> 00:35:20,460
 -Vad kallar du det här? -Kaliber?

497
00:35:20,460 --> 00:35:25,700
 Jag säger "striksvagn". Vad kallar du det? "Panzervagn"?

498
00:35:25,700 --> 00:35:28,980
 -Vad kallar du det här? -För engelska namn.

499
00:35:28,980 --> 00:35:32,300
 -Centurion. -Centurion.

500
00:35:32,300 --> 00:35:35,900
 -Så, vad hände? -Vad hände?

501
00:35:35,900 --> 00:35:42,260
-Hur mycket strid klarar kalibern? -Den är designad för att förstöra andra stridsvagnar.

502
00:35:42,420 --> 00:35:47,580
 -Så, den har en 84 mm pistol. -84 mm?

503
00:35:47,580 --> 00:35:51,140
 -Åh. 84. 84. -Åh.

504
00:35:51,140 --> 00:35:53,020
 -Så, vänta. -Wow.

505
00:35:53,020 --> 00:35:58,100
 Du kan ha det med ett paraply. Amarillos kan du ha här.

506
00:35:58,100 --> 00:36:02,300
 -Hur många...? -Amarillo. Amarillo. För löpning.

507
00:36:02,300 --> 00:36:08,980
 Du tar Amarillo, kommer in i ditt hus och sedan...

508
00:36:09,140 --> 00:36:13,020
 -Hur ska jag säga det? Amarillo. Amarillo. -Amarillo.

509
00:36:13,020 --> 00:36:16,940
 Amarillo. Amarillo. Amarillo.

510
00:36:16,940 --> 00:36:20,580
 -Amarillo. Jag har ingen aning. - Åh, shit.

511
00:36:20,580 --> 00:36:25,860
Du är klädd här. Det här är igång. Du tar din Amarillo.

512
00:36:25,860 --> 00:36:29,380
 -Paraply. -Paraply. Amarillo, gör du?

513
00:36:29,380 --> 00:36:32,540
 Blomma, blomma.

514
00:36:32,540 --> 00:36:37,100
 Amarillo.

515
00:36:37,100 --> 00:36:39,540
 Ha-ha-ha-ha-ha-ha!

516
00:36:39,540 --> 00:36:44,620
 -Faktiskt... -Så, vad kan vi göra nu?

517
00:36:44,620 --> 00:36:48,340
 Kan vi börja nu? Jag är väldigt intresserad av din kaliber.

518
00:36:48,340 --> 00:36:50,340
 -Kanske. Men först... -Japp.

519
00:36:50,340 --> 00:36:53,460
 -Kom in, låt oss ta på dig en overall. -Ja, bra.

520
00:36:53,460 --> 00:36:55,620
 Och kvittera ditt liv.

521
00:36:55,620 --> 00:36:57,620
 Ha-ha-ha-ha-ha!

522
00:36:57,620 --> 00:37:08,420
 -Jag är här. -Det är inte specifikt.

523
00:37:08,420 --> 00:37:19,100
 Så hur mår du nu? Vad gör du första gången här?

524
00:37:19,100 --> 00:37:23,620
-OK. -Vad, din broms och gas och styrning här? Styra här?

525
00:37:23,780 --> 00:37:26,580
 Nej, växeln är mellan dina ben.

526
00:37:26,580 --> 00:37:29,220
 -Ledsen? -Växelspaken är mellan dina ben.

527
00:37:29,220 --> 00:37:30,380
 -Här? -Ja.

528
00:37:30,380 --> 00:37:32,380
 -En? -Inga.

529
00:37:32,380 --> 00:37:34,420
 -En? -Det stämmer. Tja, nummer två.

530
00:37:34,420 --> 00:37:37,140
 -Nej, nej, nej. Två. -Två?

531
00:37:37,140 --> 00:37:39,300
 Tre. Fyra.

532
00:37:39,300 --> 00:37:43,860
 Ja. Så, kan vi börja nu?

533
00:37:43,860 --> 00:37:48,900
 Nej, det finns mer att förklara. Du har spakar, så du drar i vänster spak.

534
00:37:48,900 --> 00:37:51,580
 - Vänster spak, ja. -Så du svänger vänster.

535
00:37:51,740 --> 00:37:55,060
 -Kan vi köra nu? -Sista saken. Låt mig förklara.

536
00:37:55,060 --> 00:37:56,700
 -Vänster är kopplingen. -OK.

537
00:37:56,700 --> 00:38:00,540
Vänster och höger band har två hjul.

538
00:38:00,540 --> 00:38:04,540
 -Bruten. -Åh, nej, jag går ner.

539
00:38:04,540 --> 00:38:07,980
 - Ska du gå ner? -Mycket förnuftigt, Morgan.

540
00:38:07,980 --> 00:38:11,060
 -Så, kan vi börja nu? -Ja.

541
00:38:11,060 --> 00:38:15,700
 -Är du redo att börja? -Jag är redo att börja.

542
00:38:15,700 --> 00:38:18,780
 -Kan jag köra nu? -Körfärdig, ja.

543
00:38:18,940 --> 00:38:23,060
 Ja, ja, ja, ja. Bra, bra, bra, bra. Perfekt, perfekt, perfekt.

544
00:38:23,060 --> 00:38:25,220
 -Skit! -Två.

545
00:38:25,220 --> 00:38:29,660
 Åh, inte bra, inte bra.

546
00:38:29,660 --> 00:38:32,660
 "Morgan, hur verkar det gå, Conny?"

547
00:38:32,660 --> 00:38:34,820
 Det går ganska bra, pappa.

548
00:38:34,820 --> 00:38:37,660
 "Morgan, hur verkar det gå, Conny?"

549
00:38:37,660 --> 00:38:39,820
Det går ganska bra, pappa.

550
00:38:39,820 --> 00:38:49,580
 När man ser något sådant här kan man inte låta bli att tänka på det.

551
00:38:49,580 --> 00:38:52,420
 Det är bara inte vad du tror att det kommer att bli.

552
00:38:52,420 --> 00:38:56,580
 Det är inte vad du tror att det kommer att bli, det är bara inte vad du tror att det kommer att bli.

553
00:38:56,580 --> 00:39:00,820
 Det är bara inte vad du tror att det kommer att bli, det är bara inte vad du tror att det kommer att bli.

554
00:39:00,980 --> 00:39:04,940
 Det är bara inte vad du tror att det kommer att bli, det är bara inte vad du tror att det kommer att bli.

555
00:39:04,940 --> 00:39:10,300
Det är bara inte vad du tror att det kommer att bli, det är bara inte vad du tror att det kommer att bli, det är bara inte vad du tror att det kommer att bli.

556
00:39:10,300 --> 00:39:14,980
 Det är bara inte vad du tror att det kommer att bli, det är bara inte vad du tror att det kommer att bli, det är bara inte vad du tror att det kommer att bli.

557
00:39:14,980 --> 00:39:20,140
 Det är bara inte vad du tror att det kommer att bli, det är bara inte vad du tror att det kommer att bli, det är bara inte vad du tror att det kommer att bli.

558
00:39:20,300 --> 00:39:33,260
Jag tror i det moderna samhället att man har demokrati, att man pratar med varandra om olika saker och att man gör rättvisa genom FFM och sånt.

559
00:39:33,260 --> 00:39:37,140
 Jag håller med om det, men jag tror att det handlar om krig.

560
00:39:37,140 --> 00:39:40,060
 Vad tror du att vi gör nu?

561
00:39:40,060 --> 00:39:43,940
 -Jag tror att vi krossar en bil. -Squash en bil?

562
00:39:43,940 --> 00:39:46,740
 -Kläm en bil. -Jag ska köra över bilen.

563
00:39:46,740 --> 00:39:49,060
 -Är du redo? -Jag är redo när du är det.

564
00:39:49,060 --> 00:39:55,260
 Det är bra. Perfekt.

565
00:39:55,260 --> 00:39:58,260
 Snabbare, snabbare, snabbare, snabbare, snabbare!

566
00:39:58,420 --> 00:40:07,980
Och sluta! Stanna, sluta, sluta, sluta! Sluta, sluta, sluta! Rör, rör, rör!

567
00:40:07,980 --> 00:40:12,140
 Bra!

568
00:40:12,140 --> 00:40:16,020
 -Nå, du dödade den. -Vad tyckte du om det här?

569
00:40:16,020 --> 00:40:21,220
 Jag gillar att skratta och titta på det, när vi kraschar och ler lite.

570
00:40:21,380 --> 00:40:28,980
 Ja! Bra! Jag krossade bilen. Det är bra. Mycket bra.

571
00:40:28,980 --> 00:40:34,620
 -Vad tycker du, Morgan? -Det kommer att bli bra. Det kommer att bli väldigt bra.

572
00:40:34,620 --> 00:40:39,300
 Fan, det är inte mycket kvar av det här. Perfekt.

573
00:40:39,300 --> 00:40:45,620
 Jag gillar den här smashen. Tack så mycket för att jag fick köra tanken.

574
00:40:45,780 --> 00:40:51,700
Det var kul, Morgan. Jag vill se mer av Nya Zeeland. Ska vi stanna lite längre?

575
00:40:51,700 --> 00:40:56,020
 Ja, jag skulle vilja se kiwifågeln, som är så känd här.

576
00:40:56,020 --> 00:41:00,260
 -Nej, det vill jag inte heller. -Inga.

577
00:41:00,260 --> 00:41:03,500
 -Säg hejdå till alla! -Adjö!

578
00:41:03,500 --> 00:41:12,220
 Vad är din hobby för mat? Vad gillar du att äta?

579
00:41:12,380 --> 00:41:18,340
 Vad är din hobby för mat? Vad gillar du att äta?

580
00:41:18,340 --> 00:41:22,700
 Kom igen, kom igen, det är inte så.

581
00:41:22,700 --> 00:41:32,260
 Hej och välkommen till Travel Design. Vi kan inte ta ditt samtal nu-

582
00:41:32,260 --> 00:41:35,780
-men om du lämnar ett meddelande så återkommer vi till dig.

583
00:41:35,780 --> 00:41:40,700
 Vi vill bara säga att vi har varit i Sydney och tittat på operahuset.

584
00:41:40,860 --> 00:41:45,780
 Men vi tyckte inte att det var speciellt. Belastningen i Stockholm var mycket bättre.

585
00:41:45,780 --> 00:41:48,860
 Tack, hejdå. Ha det bra.

586
00:41:48,860 --> 00:41:52,860
 Översättning: Ellinor Larsen www.sdimedia.com

587
00:41:52,940 --> 00:41:56,940
 Översättning: Ellinor Larsen www.sdimedia.com

588
00:41:57,940 --> 00:42:01,940
 Översättning: Ellinor Larsen www.sdimedia.com

589
00:42:01,940 --> 00:42:05,940
 Översättning: Ellinor Larsen www.sdimedia.com

590
00:42:05,940 --> 00:42:07,940
 SLUTET.

591
00:42:07,940 --> 00:42:08,940
 Hejdå!